Pane, chraň mě od hříšných a nespravedlivých lidí.
И не уведи нас у искушење, но избави нас од зла.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
И опрости наше дугове. Не дозволи нам искушење и избави нас од зла.
...a odpusť nám naše hříchy, jakož i my odpouštíme našim hříšníkům, a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
И драги Господе избави нас, у овом одсутном часу.
Pane Bože, ochraňuj nás v poslední hodině.
Оче наш, који си на небесима, да се свети име твоје и не уведи нас у искушења и избави нас од зла.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dejž nám dnes a odpusť nám naše viny...
Просветли их. Избави нас од зла. Не седите у тами.
Daruj nám světlo... zachráň nás od zla které leží v temnotě.
И опрости нам дугове наше, као што и ми праштамо дужницима својим, И не наведи нас у искушење, Но избави нас од зла.
A vykoupení skrze tvého syna, který žije a kraluje s tebou a Duchem Svatým, Bože, po všechny věky věků.
И не уведи нас у искушење, но избави нас од злога.
Vstávej! - A neuveď nás v pokušení A zbav nás všeho zlého.
Хлеб наш насушни дај нам данас, и опрости нам дугове наше, као што ми опраштамо дужницима својим; и не уведи нас у искушење, но избави нас од злога...
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům, a neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od všeho zlého.
Као што опраштамо дужницима својим И не уведи нас у искушења Но избави нас од злога
jako i my odpouštíme našim viníkům, a neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od všeho zlého.
и не уведи нас у искушење, но избави нас од злога.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás ode zlého.
0.43810486793518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ochaňuj nás před strachem, který nás opanuje. 